ことしはいいことありそうって書いた矢先




パソコンがこわれた。





ので今は家のリビングにあるＰＣを使用しているのですが

その間ロシアのみんなとスカイプできないのも困るのでこちらもリビングで代用。

家族がヘキサゴンを見ている間に一人ＰＣにむかってロシア語をまくしたてております。



「パーシャひさしぶりー♪」

「プリヴェーナオカ。げんきなの？＾＾」


パーシャは数学部仲間唯一の癒し系イケメンである。


「うん！パーシャは？就職先はきまったの？」

「まあねー　前からバイトしてたミサイル関係の研究所だょー＾＾」



顔は癒し系なのに・・・。





「よう、なにしてるんだナオカ。音ががーがーってきこえるぞ。」


ナオカが帰国したショックで（大嘘）髪を坊主にしたためチンピラにしかみえず
ついに警察に連行されたリョーシャである。



「今ね、ママがいちごみるく（molochnui koktel' s klubnichkoi）つくってるの。」









「・・・それは、何かのいやらしい飲み物か？」

















なぜそうなる。







ロシア語で「いちごちゃん」はすこしいやらしい響きがあるらしい。


ためしに「いちごちゃん（klubnichka)」と入力してググると、





いやらしいサイト（ロシア語）しかでてきません。








「あんたたちってほんと下品なんだから！！」と抗議してみたら

「なんだよ！どうせ日本だって同じだよ！」と強く主張するので



ためしに「いちごみるく」と入力してググってみました。



結果は・・・！！！














ごじぶんでお確かめください♪笑